Outra inovação significativa é a capacidade de tradução simultânea.

Em conjunto com um iPhone compatível com a Apple Intelligence, os novos auriculares conseguem traduzir conversas em tempo real em cinco idiomas, incluindo o português, transformando os AirPods numa ferramenta de comunicação global. A nível de hardware, o estojo de carregamento foi atualizado para MagSafe com conector USB-C, sendo agora compatível com carregadores do Apple Watch e padrão Qi.

Foi também adicionado um altifalante ao estojo para facilitar a sua localização através da funcionalidade "Encontrar", e o design inclui um novo acabamento em tecido (TechWoven), conferindo-lhe um toque mais premium.