A conversa abordou não só os desafios técnicos da dobragem, mas também temas como a representatividade e o significado da família.

A participação de Rita Blanco e Rui Paulo, as vozes portuguesas de Dory e Marlin, no podcast "Era Uma Voz" proporcionou uma rara visão dos bastidores de um dos trabalhos de dobragem mais queridos do público português. A conversa revelou a importância da autenticidade e da conexão emocional no processo de dar voz a personagens de animação.

Rita Blanco partilhou uma nota pessoal sobre o impacto da sua personagem, Dory, confessando que por vezes usava a sua associação à personagem para criar uma ligação com crianças: “Às vezes, quando queria que uma criança gostasse de mim, dizia: 'Sabes que eu sou a Dory?'”.

Para além das memórias do filme, o episódio mergulhou em discussões sociais relevantes.

Rui Paulo destacou a importância da representatividade, notando com orgulho que “Portugal será o único país do mundo em que o Pateta é dobrado por um ator negro”, e sublinhando que “a voz não tem cor”. O ator também abordou a temática da adoção por casais homossexuais, afirmando que “quase todas as crianças adotadas por casais homossexuais foram abandonadas por casais heterossexuais.

O importante nisto tudo é o amor”.

Estas reflexões transformaram o episódio numa plataforma para discutir valores de inclusão e amor, demonstrando como um podcast focado no entretenimento pode, simultaneamente, abordar questões sociais profundas e relevantes para a sociedade contemporânea.