A sua morte representa a perda de um ícone da comédia televisiva, cuja personagem marcou uma geração de espetadores em todo o mundo, incluindo em Portugal.

A notícia foi anunciada pelo seu agente, Max Massenbach, que afirmou que a atriz “partiu em paz enquanto dormia [...], cercada de amor”.

Patricia Routledge alcançou dimensão global na década de 1990 com a sitcom “Keeping Up Appearances”, transmitida em Portugal pela SIC com o título “Cuidado com as Aparências”.

A sua interpretação de Hyacinth Bucket (que insistia que o seu apelido se pronunciava “Bouquet”) tornou-se um marco da comédia britânica, definindo um arquétipo de pretensiosismo social que continua a ser reconhecido e celebrado. A personagem, com as suas tentativas desesperadas de subir na escala social e os seus jantares à luz de velas (“candlelight suppers”), conquistou o público pela sua hilariante falta de autoconsciência. Além do seu papel mais famoso, Routledge teve uma carreira distinta e longa, com décadas de trabalho nos palcos de teatro e na televisão britânica, sendo uma figura respeitada na indústria do entretenimento.

A sua morte foi amplamente noticiada e lamentada, com muitos a recordarem o seu talento cómico e o impacto duradouro da sua personagem mais emblemática.